My Life as Open Source

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

More about 女作家的秘密《女作家的秘密》原名《蒼い描点》,1958 年出版,屬松本清張早期的長篇小說,男女主角是年青的文學雜誌編輯,兩人雙雙四出明查暗訪調查案件,全書散發著淡淡的青春氣息。

故事舞台在箱根溫泉鄉,旅館各自在山谷上,出入靠獨立纜車,推理部份主要玩弄時間軸,看完後略略覺得有所不足,明明主角四處奔波,卻少了份遊記的感覺,沒有火車與月台交代替風景,溫泉鄉的景色描述也不多,看看代序,編者說刪減了小說的部份不相關情節,不知是否就是刪去了遊記那部份呢?

aoi biyoten

紊亂的男女關係圖,榷原典子是村谷阿沙子的編輯,截稿日子迫近,村谷阿沙子卻遠避到箱根寫稿,靠販賣小道消息的田倉義三在箱根附近暴斃,引起榷原典子的注意,此時,村谷阿沙子突然失蹤…

《紅籤》於1978 年出版,1993 年再版,從圖書館借閱,應該是90 年代的出品,收錄的短篇是由志文出版社編輯,九個短篇有三個未看過,現只寫寫這幾個,之前講過的<驛路>收錄其中,再看仍然覺得精彩。

<紅籤> 屬較早期的短篇,1955 年刊登,松本清張在《半生記》 敘述駐守南韓的當兵生涯,<紅籤>大部份的描述就是取材自這部份,也是我首次讀到松本清張以日軍作題材,日本投降後軍營交由美軍接管,為了交接順利,日軍騙誘當地的日本婦女抽籤成為軍妓,故事兩位男主角參謀長和軍醫,為了爭奪情婦不適開槍炮轟對方,部下為掩飾事件,在調查報告的死亡原因寫上「皇軍戰敗,悲憤自殺。」

<誤差> 是1960 年出品,位於偏僻鄉郊的溫泉旅館女客人被殺害,同住的男客人頓成疑兇,男客人留下離奇的遺書自殺身亡,幸得刑警決心再查將兇手揪出。

<溫泉風景> 包含兩個故事,前者血腥駭人,後者女主角是迷人的餐廳老闆,老公和主廚相繼遇害,讀完有點毛骨悚然。

More about 影之車《影之車》收錄的八個短篇都是在1961 年發表,有些之前已看過,因為〈施淡妝的男人〉的名字很有趣,所以借來看。

〈潛在光景〉講的又是童年陰影,因某事留下陰影,被自己的心理枷鎖束縛,繼而重覆犯錯,松本清張有幾個短篇都是這個設定。

〈典雅的姊弟〉著眼點是玩弄時間軸,無論外表有多優秀,有幾多教養也好,也是掩不住內心的醜惡,結果個twist 都幾驚嚇。

〈買盆景的女人〉可以說是《賣馬的女人》的雛形了,女主角同樣是向同事借高利貸的斂財老處女,也是不幸地遇上賤男,不過〈買盆景的女人〉較「精明」一點,下場比《賣馬的女人》好。

〈施淡妝的男人〉又是以不在場證據作護身符,如果某人不是疑心生暗鬼也不會引起警方注意。真係只要有共同利益,幾時都可化敵為友。

其餘幾個短篇早已看過,不贅。總括來說,這些短篇模式離不開男女糾纏不清的關係,果真色字頭上一把刀。

又得盟友推薦,火速到圖書館借了此書。

《霧之旗》於1961 年發表,62 年由中公文庫出版單行本,曾七次被改編成日劇SP,電影版也拍過兩次,最後一次是1977 年,由山口百惠與三浦友和共演。我看的是遠景出版,沈西城翻譯。聞說遠景版《霧之旗》曾載有沈西城與松本清張的對談,但我看的版本卻沒有,甚是可惜。

少女一心想為蒙冤的哥哥脫罪,由九州遠赴東京拜訪大律師,希望請律師為哥哥申冤,可是無論少女如何一而再再而三請求,律師還是不為所動,拒絕的籍口更是一己私慾,少女無奈離開東京,哥哥最後未被定罪已在獄中死去。後來少女搬到東京,陰差陽錯地展開復仇計劃。

小說節奏流暢,看到中段不能放低,一口氣讀到尾,非常過癮!少女不惜玉石俱焚向律師報復,將生死置之不理,即使以卵擊石也在所不懼,結局一如盟友所言,劇力萬鈞,實在令人拍案叫絕!復仇不是非黑即白對與錯,有的是選擇,本來少女有彎可轉,可是她拒絕了,執意地步向邊緣,松本清張形容她有個倔強的背影,少女的身心也真是太過頑強了!

若要看松本清張長篇小說,《霧之旗》是個入門的好選擇。

這邊剛看完小說,那邊看到新聞說《霧之旗》會拍成SP,律師由市川海老藏飾演,是市川首次擔當日劇男主角,女主角是相武紗季,看來故事焦點會落在律師身上。

More about 憎惡的請求盟友推薦,所以借了這部短篇結集來看,這些短篇屬犯罪小說,描寫罪犯的心理變化居多,十篇短篇由1960 – 1966 間發表。

〈憎惡的請求〉─ 男主角搵人媾自己條女搞出人命,癈到咁抵佢有如此下場。

〈美麗的假象〉─ 名畫家失落畫壇的秘密,普普通通。

〈鈴蘭〉─ 不在場證據同〈萬葉〉有相似,可惜同樣不可靠。

〈女囚〉─ 姐姐以為自己的行為令妹妹們獲得幸福,可是妹妹們卻嫌姐姐成為負累,凡事兩面睇莫過如此了,甚可悲。

〈沒有記錄的首次登峰〉─ 主角征服山峰,唯一人證卻沒法做證明,結果身敗裂,十分可惜。

〈明信片上的少女〉─ 好灰!當年的女性人生際遇都得靠男人。

〈大臣之戀〉─ 大臣條o靚識做少少,結果應該會不一樣。

〈金環食〉─ 佔領軍的利牙影響記者前程盡毀。

〈流動的歲月〉─ 呢篇擺明係作者的私小說,又話睇唔起人地寫私小說嘅?貧困的童年對作者影響甚大,不少短篇都有他的童年陰影,呢篇仲暗示小姨與父親通姦。

〈牆上的青草〉─ 少年犯夢想當作者,每天過著彷似沒終止苦悶的牢獄生活。其實同作者果個年代差唔多,社會只是個大一點的監獄。

More about 眼之氣流《眼之氣流》於1963 年出版,收錄的短篇都是1960-63 年間刊登的,這時松本清張已是全職作家。

〈眼之氣流〉初頭有趣,的士司機無意得知乘客的秘密,唯結局較普通。

〈暗線〉充滿了人生際遇不同的嗟嘆,男主角發現父親是某知名學者的私生子,因是私生子的關係,與學者的兒子相比,過著天堂與地獄之分的生活。

〈結婚式〉的特別在於,女主角知道丈夫和下屬發生婚外情,沒有一絲憤怒,高明巧妙地讓情婦離開丈夫,本以為完滿擺平的結局,卻把丈夫推入絕境,人性陰暗面真係估佢唔到。

〈路遙遙〉男主角為擺脫情婦一手把她扼殺,誰知情婦離奇翻生,在某縣過著新生活,男主角情不自禁把情婦寄養某處,結局讓男主角恨得牙癢癢,都幾抵死。

〈影〉,一心想成為作家的男主角當上某知作家的寫手,小說寫得越耐,作家慢慢忘記自己,執筆創作自己的小說時擺脫不了知名作家的影子,同時知名作家的聲譽開始走下坡,兩個人也無法力挽狂瀾,一起被讀者遺忘,到底是誰害了害?似乎已分不清了。

More about 蕭瑟樹海 (上)近日新雨出版社將松本清張長篇小說《波の塔》出土,以《波之塔》正式出版,所以特意到圖書館借來林白出版社的八十年代譯本來看。《波の塔》原於日本八卦週刊《女性自身》連載,由此可見,小說的讀者對像是上班族至師奶,連八卦雜誌也有地盤,松本清張當年真是紅得緊要,不過又有可能是,《女性自身》在五十年前是本文藝雜誌,至近代才轉型走八卦路線。

先前曾看過小泉孝太郎和麻生祐未主演的日劇SP,對故事稍有印象,林白譯本命為《蕭瑟樹海》,是松本清張的「社會派純愛小說」,婚外情和貪污是故事的主軸,大師繼續用其實而不華的筆觸描述風景,男女主角的心態寫得寂寞暗淡,話雖如此,角色設定還是給讀者不少幻想空間,例如男主角小野木喬夫高大英俊(!),女主角結城賴子高貴漂亮(!),其餘兩位女配角又青春活潑(!),書中三位女性均來自富裕家庭,衣著華麗(!),結城賴子的和服造型迷到小野木神魂巔倒,肯定令不少師奶讀者為之心動矣。

小說上半部交待人物出場經過,輕輕鬆鬆,小野木是初出茅廬的檢察官,結城賴子身份神秘,兩人只能斷斷逐逐的交往,下半部賴子自揭身份雖得小野木的諒解和愛護,但令小野木慘遭雙重打擊的是賴子丈夫竟是自己第一宗經手的大案主犯之一,而日本慣例設定是檢察官永遠不能行差搭錯,稍在半步差池前途隨即係咁先,好似無得做檢察官就不如連人都唔好做咁樣,小野木卻甘為愛情受傷,令人感受到愛情的偉大。

然而,故事結局和經典愛情小說一樣以悲劇收場,灰暗到不得了,處處充滿離合的哀愁,也許是小說讀者對像關係,貪污只寫到點到即止,沒有大力批判,人物對話與場境交錯引人入勝,大師寫純愛故事果然有一手!

最近看了三本松本清張的短篇結集,讀後感速記如下。

More about 埋伏某週末送完朗朗仔回校參加課外活動,到附近的圖書館看書,剛好看到《埋伏》,此書在1965 出版,收錄了八個短篇。研究松本清張的學者說,1955 年刊登的短篇〈埋伏〉是松本清張的推理短篇處女作,然後1956 年的〈臉〉榮獲第十屆日本偵探作家俱樂部獎,此後松本清張便專注寫推理小說,現在,總算有機會看到這兩篇小說了。〈埋伏〉的故事以調查搶劫案逃匪起始,主角估計通緝犯會帶著款項找昔日的情人私奔,所以專程由東京南下監視舊情人的一舉一動,讀者透過刑警的視線看著女人的日常作息,後來通緝犯真的出現。故事雖然簡單,不過結局留下一些想像空間,令人印像難忘。

〈臉〉是有關演員的容顏,演員靠樣貌靠演技搵食,容顏就是演員的商標,劇團演員獲電影導演賞識,在影圈初露英姿,但他開始擔心往事會影響星途。故事以日記方式敘述,結尾緊張,非常抵死。近日NHK 請谷原章介演這個故事,真係好想睇呀!

〈聲〉的報社接線生能辨別過百個人的聲音,某晚她不小心與犯人簡單交談過,多年後,她竟意外地再次在電話裡犯人的聲音,這短篇明顯地是個典型的社會派推理,有不在場證據,不過比較起來,喜歡〈臉〉多一點。

〈鬼畜〉的主人翁被環境扭曲人性,充滿社會派的元素,但邊讀邊不安,主角夫婦之惡,稱為鬼的畜生一點也不過份。

〈投影〉因時間關係沒有看到。餘下三個短篇〈買地方報紙的女人〉、〈等我一年半〉、〈卡爾內亞德斯船板〉之前已讀過,都是十分精彩的作品,不贅。