My Life as Open Source

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

《宦海沈冤》原名《中央流沙》,於1965 年至66 年間在社會黨 (現社會民主黨) 的機關報紙《社會新報》上連載,並於1968 年出版成書,我看的志文漢譯是於1987 年出版,由余英超翻譯。

近期埋首學習,少了時間看小說,一連有兩位朋友都說《宦海沈冤》好看,滿心期待到圖書館找出來借回家。

故事以農林省局長岡村福夫於北海道出差途中被急召回東京,餘下行程由交由下屬山田事務官代辦開首。當時的農林省食糧管理局負責砂糖原糖的進口配額,素來原糖的分配量會被大廠以固定比例壟斷,為爭取配額,中小型的企業便聯合起來大手賄賂官員。從次官,到岡村局長、底下的倉橋課長與大西係長等一行人都是受惠者。倉橋和大西突然被受警方邀請協助調查舞弊案件,假若事情一發不可收拾,將會動搖整個農林省,甚至會令農林大臣丟官。

緊張關頭之際,倉橋課長於出差途中暴斃,遺體迅速火化,警方要查緝亦無能為力,舞弊案件亦被迫終告一段落。故事的觀點大部份由山田事務官敘述,他不是國立大學出身,於當時只看學歷出身的制度而言,士途註定暗淡,故此山田事務官即使面對年青下屬也得要恭敬,因為他們隨時會升格成為山田的上司。

儘管制度荒謬,山田事務官卻慣性冷眼旁觀,一面嘲笑上層醜態,一面啞忍被局長壓迫,要從微薄的薪水,撥出部份來幫倉橋課長遺孀買保險,更荒謬的是,倉橋課長遺孀本來是位普通的家庭主婦,因為倉橋課長「英勇殉職」,得到省內多位高層的金錢援助,透過人事關係找到兩份工作,打扮和態度判若兩人,子女的教育也得到保障,經濟比倉橋課長生前更好。

平日在小說是正義化身的記者和警方,只要稍稍對案件有少量調查便被調職,其中擺平警方一段荒謬得來卻異常真實。週旋於農林省、商界、警方之間的西律師,老奸巨滑,竟然藉以人事關係凌駕岡村局長之上,不可理喻到極啊。

本來,我一心以為山田事務官會揭發整件貪污案,可惜結果看到結局禁不住要爆粗,屌!!!結尾以山田事務官的說話總結,荒謬的官僚主義可令人官運享通,可是也一樣可以送人上絕路,人在其中只是一顆棋子任人差事。看完全書即時明白《中央流沙》書名之妙,一旦身陷官場,個人意識和真相會宛如流沙沈底,永不見天日。

當日今日:
  1. 2011:  《彩霧》(0)
  2. 2009:  「我好掛住媽咪呀!」(5)
  3. 2009:  中國新娘(2)
  4. 2006:  What's Michael?(12)
  5. 2005:  本週簡報(14)
  6. 2005:  奇人Wil Shipley(2)
  7. 2001:  達達榮(0)

No Comments :(

Comments are closed.