17
Mar
《螢火蟲》可能|是最後一本買的村上春樹小說，現在有點不能接受他的文字，剛才細妹說覺得《人造衛星情人》好看過《挪威的森林》。前者從未從真真正正地讀過，買後擱下了幾個月，在家裡先看了一點，在香港至北京的飛機上看了前半部，在回杭州的飛機上看多了一點點，在杭州時看到小堇離奇失去消息，在杭州至香港的機上看到男角在日本的生活，突然接受不了小說後半部，回到家後曾認真重看後半部，無論如何也是不能完成。在台灣買了《螢火蟲》，在回程機上看了一點點，直至最近才一口氣讀完，雖然是短篇，但像夢魘。是跟翻譯有關嗎？
以目前的狀態，太複雜的小說還是少看為妙。
