春季日劇《夜光的階梯》經已播影完畢，以九集完結，節奏不快不慢，旁白與劇情相輔相成，配合得絲絲入扣，藤本直人常穿紫色服裝，異常養眼，個人認為是藤本影迷不可錯過的佳作！與原著相比，富婆波多野雅子的死是疚由自取，福地藤子的性格缺陷令她走上不歸路，人物設定上比原著更為立體，尢其福地藤子的改動得十分精彩，她在後半部支撐道夫，但亦愧對已故好友枝村幸子，愛情友情兩難存之下，藤子以自殺了結，實在令人惋惜不己。
可能因為編劇竹山洋之前曾改編過松本清張的作品成為電視劇，可看得出他對松本清張的作品頗為熟識，《夜光的階梯》後半部偏重查案，原著談了不少法律問題，略為沈悶，竹山編劇巧妙地抄考了《內海渡輪》的抵死橋段，雖被聰明的福地藤子識穿，但足以令冗長的盤問調查生色不少。
唯此劇結局的改編，令人不甚滿意，雖則這是非戰之罪，因為原著的結局，即使松本清張處理得也不算特別好，至少無法令人拍案叫絕，甚至有點便宜了佐山道夫，也是首次讀松本清張結局而感到不甘心。思前想後，吾今拋磚引玉，大膽提出結局改寫的建議。
先說說原著，最後道夫與藤子租小艇賞湖，兩人不知怎樣墮到湖中，警方推測道夫打算讓不會游泳的藤子溺死水裡，自己再浮上來，這樣，就可以把最後一個障礙物除掉。可是，他卻被藤子抱住了雙腳而動彈不得，無奈之下，他想放棄殺害她，把她甩掉，自己浮上水面，卻又被水裡的樹枝鉤住，怎麼也浮不上來了。佐山道夫雖然最後自食其果，但死實在是便宜了他，他應該生存在世，飽嘗身敗名裂之苦才對！
日劇結局，藤子自殺，遺書稱殺枝村幸子的兇手是自己，道夫上庭為枝村幸子謀殺案作證，辯護律師桑山信爾利用道夫喪母之痛，說道夫母親希望兒子坦白認錯，結果道夫最後在庭上承認三件殺人案是由他犯下的作終結。以此結局敗筆之處，正是道夫徹頭徹尾是賤男一條，又怎會輕易自白？道夫母親拋夫棄子多年，與他感情薄弱，實不足以道夫回頭是岸，這個轉接說服力著實不足矣。
吾的改編按原著的步伐和日劇的改編，配合現今科技加以發揮。枝村幸子聰明能幹，有時更利用道夫自卑心理，令他忠於自己，不得離開她。在此可加入枝村幸子為了掌握道夫的行跡，經常暗地裡將道夫的手提電話所有資料包括相片，通訊紀錄，電話簿等一一備份到自己的手提電腦去，當然，這是不得在劇集中出現。同時，可補白道夫因一直過著貧窮的生活，雖喜歡看美容雜誌掌握流行情報，但他只會以手提電話影下有用資料，絕不浪費金錢買回家參考。枝村幸子和道夫拍拖後，送他一部有auto geo tag 功能的手提電話，表面上給愛郎送禮，但實情是枝村幸子要秘密監視道夫的一舉一動，只要道夫用電話影相，幸子便會知道他身在何處。道夫因讀書不多，對科技的追求不怎樣熱衷，故無知地踏入陷阱。
無論原著或日劇，枝村幸子曾私下查過波多野雅子之死與道夫是有關的，但只有證人供詞，欠缺實質佐證，可在此補上道夫在殺害波多野雅子後，在便利店看到美容雜誌登出他與崇拜的外國美容師一起對談的訪問，驕傲的道夫拿出電話拍下報導再揚長而去，這一有效證據被幸子掌握了，但隨著幸子死後家人將幸子所有物品搬回老家，加上警方的調查視線集中在岡野身上，此證據便埋沒在幸子的電腦中。劇集結局安排了辯護律師拿到幸子的手提電腦，証實道夫犯下十五年前的福岡殺人案，在此可改為辯護律師在庭上展示出道夫在殺死波多野雅子後所拍的照片，既有時間又有經緯度，証實道夫在在波多野雅子死後仍徘徊青梅，令他的不在場證據不供自破。道夫殺死了幸子，但他卻被幸子的聰明和自己貪小便宜所害，貫徹松本清張的抵死作風，一是搬石頭砸自己腳，二可為死者沈冤昭雪，三是道夫身敗名裂，所謂天網恢恢，疏而不漏也！
[Update]延伸閱讀：日劇《夜光的階段》結局之我見 by Tiney
當日今日：- 2010: 恭喜晒第一反對黨！(10)
- 2006: 雜誌專題缺德的戲弄 又何時可終？(3)
- 2005: Your Personality Disorder is Not My Problem(1)
- 2005: Saw Sin City(4)
- 2001: 檸檬蜜桃熱情蘋果茶(0)
16:54 on June 22nd, 2009
Auto geo tag 呢個諗法幾好,但故事設定枝村幸子和道夫一齊應該係兩三年前既事,可能未發明auto geo tag喎…
10:56 on June 23rd, 2009
@程音語: 舊年前無唔緊要，今日有就得，將來呢個劇再翻拍就可用此橋。