23
Jun
承上文。
松本清張短篇小說《坡道之家》的男主角名「寺島吉太郎」，讀小說是就假想他由寺島進飾演，結果發現越讀越似，寺島進是個優秀的綠葉演員，演乜似乜，如果要日本要再開拍的話，此角色非寺島進莫屬矣。
港版又如何呢？先不談票房或收視的商業因素，心目中的理想人選是有綠葉王之稱的許紹雄，他平凡的外表穿上西裝就十足十汲汲營營的中小企港商，少女二奶可找楊怡，她還有點少女味，講對白不造作。但是，這樣的演員casting，拍成電影可謂沒甚睇頭，拍成CCTVB 的電視單元劇，又一定改編至庸俗不堪笑料百出，不如算了，乾脆拍成大陸電影吧，此故事表面雖是包二奶悲劇，後面其實還指出社會高經濟增長帶來了「盲目、浪擲、虛無及墮落，也揭穿了每個人稀鬆平常的生活中，或多或少都曾出現因某種人事物而引發心中殺機的契機。」1這也是中國沿海城市的社會問題之一，相信必定有市場。
改拍大陸電影，男主角設定是單車廠工人出身，挨至今日搖身一變成為單車廠民企老闆，製造單車組件出口至歐盟國家；女主角原是工廠工人，某省窮縣出身，初中卒業隨同鄉外出打工供養讀大學的弟弟，後來父親患病，女工放棄工作當不賣身的陪酒女郎，民企老闆應酬客戶時遇上前女工招呼，認出她原是工廠的三好員工，雖然化了一點妝，但可看得出面容憔悴，一副我見猶憐的樣子令民企老闆注意；接著就可以按原著發展下去。
幕前幕後的班底，由於我不熟悉大陸演員和導演，還請有識之士補充。
- 摘自圖書介紹 ↩
- 2010: 老愛國不如新愛國...(0)
- 2010: 暴走番茄雜菜湯(2)
- 2008: 網絡(3)
- 2008: 含淚勸告丕谷家長(7)
- 2007: 武士的一分(4)
- 2006: 新舊超人(0)
- 2005: 心情壞最佳發洩方法(8)
- 2005: 澳背龍村的回憶(14)
- 2005: 張五常的祖屋(0)
- 2002: 當打之年(0)
« « 《夜光的階梯》結局改寫之芻議| Ode to Gordon » »
