My Life as Open Source

望穿秋水，昨晚終於看了阿部寬影帝之作《橫山家之味》。

失業的良多（阿部寛）帶著妻子ゆかり（夏川結衣）和繼子あつし在兄長的忌日回家。退休醫生老爸（原田芳雄）和從以前就意見不合的良多還是互相針鋒相對，姐姐ちなみ（YOU）一家四口為家裡添了不少生氣，老媽（樹木希林）忙著做菜，沒有閒餘。廚房，餐桌，掃墓，海邊散步，平常得像任何一日的風景。亡兒錐心之痛，對兄長的情結，年老雙親的頑固，閒話家常之間帶出複雜的感情。相信這是大部份日本人能從中找到角色與自己重疊的電影。

看著橫山一家打牙較，漸漸了解各人的處境，長子純平因拯救遇溺小孩而身亡；老爸因為長子英年早逝，沒有人繼承他的醫院，加上看不起次子良多投身藝術，又拘泥自己才是一家之主而發牢騷；老媽常常念及長子聰明和善解人意，姐姐扮演潤滑油，希望眾人在屋子裡過得安樂；良多覺得雙親不可理喻，例如老爸始終希望孫兒當上醫生，老媽在每年兄長的忌日必定請當年被救回一命，現在已經廿五歲的肥仔回家聚一聚，就是想肥仔一年裡有一日是充滿內疚，兄長的逝世是雙親辛苦建構的砌圖缺失了一角，永遠沒法補回。

片末看著老爸老媽搭級而上，良多旁白說「老爸三年後過身，我沒有和老爸去看足球比賽，老媽當日和老爸吵嘴後身體變差，老媽隨後也過身了，我沒有開過車載著老媽去購物。」本來子欲養而親不在很令人惆悵，不過，看到繼子あつし 許願將來若當不成調琴師也希望能當醫生，看到良多和ゆかり聽老媽之言，生下女兒，一家四口去拜祭兄長的墓，良多說著和老媽一式一樣的對白，之後開車離開墓園，讓我想起老媽的情歌Blue light Yokohama，副歌歌詞和電影名字「歩いても 歩いても 」，肉身離開塵世後有甚麼可以繼續走下去？大概只有父母傳給子女的特質，再由下一代繼承，繼續走，繼續走。

私のお気に入り度 ★★★★☆

老媽的情歌，有個更清晰的版本，但不能貼，只好貼這個：

戲名《歩いても 歩いても》，ても解即使，歩いても直譯「即使走下去」，但看歌詞上文下理，直譯是個誤會，「繼續走」才合意，語言真是有趣的事情。戲拍得像小津安二郎的電影，家的靜態，燒菜的聲音，難怪中文片名也像小津安二郎的《秋刀魚之味》。

橫山家小測試，我果然是頑固的老爸呢，他的對白我也常說：

資料補完：《橫山家之味》官方網頁，導演是枝裕和很好看的訪問，有說明為何選用Blue light Yokohama。

1. 2005:  假期開始了(0)
2. 2005:  Import bookmark to Safari(0)
3. 2005:  I miss smiley Mac(0)
4. 2002:  魔鬼的誘惑(0)
5. 2001:  Trust No One(0)