24
Jun
常看的日本英語網站是每日新聞，部份新聞日英對照，可訓練一下日文閱讀，除了日本國內的社經娛樂新聞外，有個叫WaiWai 的專欄，內容譯自日本咸濕雜誌或奇離小報，故事真實性成疑，偶爾看看可當作笑話，問題就是，每日新聞是大報之一，海外讀者靠看每日新聞英語版了解日本，WaiWai 專欄雖有說明故事摘自何處，但讀者不了解內容真實程度有幾高，網站亦沒有交代內容僅供參考，小報奇文有幾咸趣，大家都可猜測得到，試想像信報有一版全是奇聞雜誌內容，會是多麼的怪異。WaiWai 專欄遭讀者投訴，2ch 網民指摘報導失實，最終每日新聞決定關閉專欄。
WaiWai 專欄取消了有點可惜，不妨考慮另立網站，獨立於每日新聞外，一來不影響每日新聞公信力，二來繼續讓海外讀者觀摩日本的另一面。有個說法是日本國內讀者不希望外國人知道不能見光的另一面，算是想醜事不出門吧？
Update：執筆時每日新聞只說明關閉專欄，剛才再去看，發現告示加長了，文中表示會嚴懲Digital Media Division 的負責人，專欄主管和有關編輯，Ryan Connell 正是編輯，絕大部份文章由他翻譯，關閉專欄和致歉告示已很足夠，還要嚴懲有關人等，做法太過份了。
當日今日：- 2010: 起錨...去索馬里！(4)
- 2006: 羅生門忌廉(5)
- 2006: Bak Choy Boys(0)
- 2001: 夏日電影祭(0)
