14
Apr
前文提過想去下關，理由有二，一是想看看簽署《馬關條約》的地方，二是童謠詩人金子美鈴曾住過下關市，想看看有沒有紀念她的博物館。稍稍在網上查過，有網友曾訪下關，簽署《馬關條約》的地方簡陋得很，幾乎沒有甚麼可觀之處，吸引力不大。紀念金子美鈴的地方要到她的出生地仙崎的金子みすゞ記念館，從福岡前往仙崎要坐兩個半小時火車，今次時間不多，只能作罷，留待將來西日本遊時再去。
有關金子美鈴，我是從新井一二三的《我這一代東京人》中認識到，新井將金子美鈴的生平寫得極其動人，令我掩卷後仍嘆惜金子美鈴的遭遇，舊社會女性的命運由男性操縱，金子美鈴要是在戰後出生，相信她的命運定能改寫，說不定會留下更多的作品傳世。
既然不能前往紀念金子美鈴，那到時就買幾本繪本或書好了，學媽媽阿四說：「再者，漂亮的童詩，我根本拒絕翻譯，話之係俄文希臘文，原汁原味給孩子唸好了，就是一首首動聽的歌。」待朗朗仔長大後才唸給他聽。
對上一次覺得新井一二三寫地方、歷史、人物寫得好看的還有《東京上流》，很喜歡三鷹和太宰治那一篇。
18:51 on April 14th, 2008
我也算喜歡新井！就可惜，我不懂日文囉。
21:52 on April 15th, 2008
啊啊，終於有人提下 金子美鈴 。一個短命命苦的天才。
講開又講，新井 這本書中結尾這個故事跟全書和命題有點格格不入似的，突然一寫 金子美玲， 新井 心中不知道想到什麼。
還有這本書令我想一訪神戶芦屋參觀一下那裡的豪宅。
11:33 on April 16th, 2008
@媽媽阿四: 看翻譯囉，都幾有意思㗎。
@katana: 可能是金子美鈴在八十年代被人發現，算係佢大學後當紅的人物。
23:59 on April 16th, 2008
有哦。
08:04 on April 19th, 2008
起初諗錯左金子美齡…. @_@
23:44 on April 19th, 2008
@maki: 嘩！佢係幸福富泰少奶奶喎！