My Life as Open Source

M 今年五歲半，暑假後會上小一。她喜歡看電視劇「學警雄心」，主題曲可以朗朗上口的唱，可是主題曲頭幾句英文她不會，於是請教爸爸G，G 知道小孩學英文貴在expose，日常生活的小點滴也是學習英語的好機會，於是便教她唱「Oh can you feel,our sweat and tears? We’ll overcome, hardship and fear.」很快，M 便學會了。

M 的爺爺喜歡聽鄧麗君，獨愛是「月亮代表我的心」，M 在爺爺的耳濡目染之下，也會唱「月亮代表我的心」。

有一晚，G 叫M 試試將「學警雄心」主題目寄調「月亮代表我的心」，不過M 唱了兩句後便不懂唱了。G 問我該如何唱？我試試：

Oh can you feel, our sweat and tears? (你問我愛你有多深)
We’ll overcome hardship (我愛你有幾分)
Oh can you feel, our sweat and tears? (我的情也真我的愛也真)
We’ll overcome, hardship and fear.(月亮代表我的心)

原來是真的可以寄調的！唱完後我倆不禁爆笑。大家不妨試試。

1. 2011:  喬裝攝影高手の最強兵器(0)
2. 2010:  日劇《新參者》(2)
3. 2008:  及時行樂(5)
4. 2006:  小小百厭星(3)
5. 2005:  Acts of Terror - Tragedy in London(6)
6. 2005:  倫敦爆炸案六宗(4)